From Latency to Engagement: Technical Synergies and Ethical Questions in IoT-Enabled Gaming